Воспитанница ФК «Кузбасс» (Кемерово). Первый тренер — С. И. Шаламова. Позднее перешла в ЦСП «Измайлово» (Москва), откуда получила вызов в женскую сборную России по футболу. В 2014 году перешла в клуб «Россиянка», где в 2016 году стала чемпионкой России.

С начала 2017 года выступает за «ЖФК ЦСКА». Обладательница Кубка России 2017 года, чемпионка России 2019 года.

24 октября 2019 года перенесла операцию на позвоночнике. 6 февраля 2020 года впервые после травмы вышла на поле, отыграв весь матч. В своем втором поединке после операции отличилась голом. По словам специалистов, Коваленко установила уникальное достижение в истории мирового футбола, вернувшись на поле спустя три с половиной месяца после травмы.

Несмотря на интерес со стороны иностранных клубов, остаётся в ЦСКА.

В составе юниорской сборной России дебютировала в 2010 году — товарищеская игра с Эстонией. Первый матч за молодежную сборную России провела в феврале 2012 года против Турции. В феврале 2014 года дебютировала в составе национальной сборной России в товарищеской игре с США.

В августе 2017 года завоевала бронзовую медаль на Универсиаде в Тайбэе в составе национальной сборной России.

В 2014 году вошла в «ТОП-100 самых сексуальных девушек планеты 2014» по версии мужского журнала FHM.

В 2019 году приняла участие в съемках фильма «Нефутбол», где сыграла подругу героини Любови Аксеновой.